From 0d8aff5092cd4a43a2bd6810c61e6e7d4a20a90c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariel Costas Guerrero <ariel@costas.dev>
Date: Mon, 1 Dec 2025 00:22:03 +0100
Subject: Rework the about page (which was breaking the builds btw)

---
 src/frontend/app/i18n/locales/en-GB.json | 19 +++++++++++++++----
 src/frontend/app/i18n/locales/es-ES.json | 19 +++++++++++++++----
 src/frontend/app/i18n/locales/gl-ES.json | 19 +++++++++++++++----
 3 files changed, 45 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'src/frontend/app/i18n')

diff --git a/src/frontend/app/i18n/locales/en-GB.json b/src/frontend/app/i18n/locales/en-GB.json
index 1eaf096..6eb882b 100644
--- a/src/frontend/app/i18n/locales/en-GB.json
+++ b/src/frontend/app/i18n/locales/en-GB.json
@@ -1,12 +1,23 @@
 {
   "about": {
     "title": "About BusUrbano",
-    "description": "Web app to find stops and arrival times for urban buses, Spain.",
+    "description": "Web app to find stops and arrival times for urban buses.",
+    "data_sources_title": "Data sources",
+    "data_sources_intro": "This application uses data from multiple sources:",
+    "data_gtfs": "Scheduled timetables",
+    "data_gtfs_source": "Official GTFS feed (municipal open data)",
+    "data_realtime": "Real-time data",
+    "data_realtime_source": "City API",
+    "data_traffic": "Traffic status",
+    "data_traffic_source": "Municipal open data",
+    "data_lines": "Line listings and schedules",
+    "map_tiles": "Maps",
+    "map_themes": "(\"liberty\" and \"positron\" themes for light/dark mode)",
+    "thanks_council": "Special thanks to Vigo City Council for providing this data under an open license.",
     "credits": "Credits",
-    "github": "Code on GitHub",
     "developed_by": "Developed by",
-    "data_source_prefix": "Data from",
-    "data_source_middle": "under license",
+    "open_source": "Open source code available on",
+    "license_prefix": "Municipal data under",
     "settings": "Settings",
     "theme": "Mode:",
     "theme_light": "Light",
diff --git a/src/frontend/app/i18n/locales/es-ES.json b/src/frontend/app/i18n/locales/es-ES.json
index 3c6646a..5e17101 100644
--- a/src/frontend/app/i18n/locales/es-ES.json
+++ b/src/frontend/app/i18n/locales/es-ES.json
@@ -1,12 +1,23 @@
 {
   "about": {
     "title": "Sobre BusUrbano",
-    "description": "Aplicación web para encontrar paradas y tiempos de llegada de los autobuses urbanos de Vigo, España.",
+    "description": "Aplicación web para encontrar paradas y tiempos de llegada de los autobuses urbanos.",
+    "data_sources_title": "Fuentes de datos",
+    "data_sources_intro": "Esta aplicación utiliza datos de múltiples fuentes:",
+    "data_gtfs": "Horarios programados",
+    "data_gtfs_source": "Feed GTFS oficial (datos abiertos municipales)",
+    "data_realtime": "Datos en tiempo real",
+    "data_realtime_source": "API de la ciudad",
+    "data_traffic": "Estado del tráfico",
+    "data_traffic_source": "Datos abiertos municipales",
+    "data_lines": "Listado de líneas y horarios",
+    "map_tiles": "Mapas",
+    "map_themes": "(temas \"liberty\" y \"positron\" para modo claro/oscuro)",
+    "thanks_council": "Agradecemos especialmente al Concello de Vigo por facilitar estos datos bajo licencia abierta.",
     "credits": "Créditos",
-    "github": "Código en GitHub",
     "developed_by": "Desarrollado por",
-    "data_source_prefix": "Datos obtenidos de",
-    "data_source_middle": "bajo licencia",
+    "open_source": "Código abierto disponible en",
+    "license_prefix": "Datos municipales bajo licencia",
     "settings": "Ajustes",
     "theme": "Modo:",
     "theme_light": "Claro",
diff --git a/src/frontend/app/i18n/locales/gl-ES.json b/src/frontend/app/i18n/locales/gl-ES.json
index dd73576..ec37181 100644
--- a/src/frontend/app/i18n/locales/gl-ES.json
+++ b/src/frontend/app/i18n/locales/gl-ES.json
@@ -1,12 +1,23 @@
 {
   "about": {
     "title": "Sobre BusUrbano",
-    "description": "Aplicación web para atopar paradas e tempos de chegada dos autobuses urbanos de Vigo, España.",
+    "description": "Aplicación web para atopar paradas e tempos de chegada dos autobuses urbanos.",
+    "data_sources_title": "Fontes de datos",
+    "data_sources_intro": "Esta aplicación utiliza datos de múltiples fontes:",
+    "data_gtfs": "Horarios programados",
+    "data_gtfs_source": "Feed GTFS oficial (datos abertos municipais)",
+    "data_realtime": "Datos en tempo real",
+    "data_realtime_source": "API da cidade",
+    "data_traffic": "Estado do tráfico",
+    "data_traffic_source": "Datos abertos municipais",
+    "data_lines": "Listaxe de liñas e horarios",
+    "map_tiles": "Mapas",
+    "map_themes": "(temas \"liberty\" e \"positron\" para modo claro/escuro)",
+    "thanks_council": "Agradecemos especialmente ao Concello de Vigo por facilitar estes datos baixo licenza aberta.",
     "credits": "Créditos",
-    "github": "Código en GitHub",
     "developed_by": "Desenvolvido por",
-    "data_source_prefix": "Datos obtidos de",
-    "data_source_middle": "baixo licenza",
+    "open_source": "Código aberto dispoñible en",
+    "license_prefix": "Datos municipais baixo licenza",
     "settings": "Axustes",
     "theme": "Modo:",
     "theme_light": "Claro",
-- 
cgit v1.3