{
  "about": {
    "title": "Sobre EnMarcha",
    "description": "Aplicación Web Progresiva para obtener información sobre el transporte público en Galicia.",
    "data_sources_title": "Fuentes de datos",
    "data_sources_intro": "Esta aplicación utiliza datos de múltiples fuentes:",
    "data_gtfs": "Horarios programados",
    "data_gtfs_source": "Feed GTFS oficial (datos abiertos municipales)",
    "data_realtime": "Datos en tiempo real",
    "data_realtime_source": "API de la ciudad",
    "data_traffic": "Estado del tráfico",
    "data_traffic_source": "Datos abiertos municipales",
    "data_lines": "Listado de líneas y horarios",
    "map_tiles": "Mapas",
    "map_themes": "(tema \"liberty\", modificado por mí)",
    "thanks_council": "Agradecemos especialmente al Concello de Vigo por facilitar estos datos bajo licencia abierta.",
    "credits": "Créditos",
    "developed_by": "Desarrollado por",
    "open_source": "Código abierto disponible en",
    "license_prefix": "Datos municipales bajo licencia",
    "settings": "Ajustes",
    "theme": "Modo:",
    "theme_light": "Claro",
    "theme_dark": "Oscuro",
    "theme_system": "Sistema",
    "map_position_mode": "Posición del mapa:",
    "map_position_gps": "Posición GPS",
    "map_position_last": "Donde lo dejé",
    "map_layers": "Capas del mapa",
    "show_traffic": "Mostrar tráfico",
    "show_cameras": "Mostrar cámaras",
    "show_stops_bus": "Mostrar paradas de autobús",
    "show_stops_coach": "Mostrar paradas de autobús interurbano",
    "show_stops_train": "Mostrar paradas de tren",
    "language": "Idioma"
  },
  "stoplist": {
    "search_placeholder": "Buscar parada por nombre o código...",
    "search_label": "Buscar paradas",
    "search_results": "Resultados de la búsqueda",
    "favourites": "Paradas favoritas",
    "no_favourites": "Accede a una parada y márcala como favorita para verla aquí.",
    "recents": "Recientes",
    "all_stops": "Paradas",
    "nearby_stops": "Paradas cercanas",
    "service_alerts": "Alertas del servicio",
    "alerts_coming_soon": "Función próximamente",
    "alerts_description": "Las alertas del servicio y notificaciones de interrupciones estarán disponibles aquí pronto."
  },
  "estimates": {
    "minutes": "min",
    "meters": "m",
    "edit": "Editar nombre",
    "favourite": "Favorito",
    "not_found": "No se encontró la parada",
    "caption": "Estimaciones de llegadas a las {{time}}",
    "line": "Línea",
    "route": "Ruta",
    "arrival": "Llegada",
    "distance": "Distancia",
    "not_available": "No disponible",
    "none": "No hay estimaciones disponibles",
    "next_arrivals": "Próximas llegadas",
    "on_time": "en hora",
    "minutes_late": "{{minutes}} minutos tarde",
    "minutes_early": "{{minutes}} minutos adelantado",
    "bus_is": "Circula",
    "service": "Servicio",
    "trip": "viaje",
    "last_updated": "Actualizado a las",
    "reload": "Recargar",
    "unknown_service": "Servicio desconocido. Puede tratarse de un refuerzo o de que el servicio lleva un nombre distinto al planificado.",
    "delay_on_time": "En hora (0 min)",
    "delay_positive": "Retraso de {{minutes}} min",
    "delay_negative": "Adelanto de {{minutes}} min",
    "previous_trip": "GPS estimado",
    "bus_gps_position": "GPS fiable",
    "low_accuracy": "Baja precisión",
    "no_realtime": "Sin tiempo real"
  },
  "timetable": {
    "fullCaption": "Horarios teóricos de la parada",
    "nearbyCaption": "Próximos horarios teóricos",
    "line": "Línea",
    "service": "Servicio",
    "time": "Hora",
    "nextStreets": "Próximas calles",
    "noData": "No hay datos de horarios disponibles",
    "noDestination": "Línea",
    "viewAll": "Ver todos los horarios",
    "fullTitle": "Horarios teóricos",
    "backToEstimates": "Volver a estimaciones",
    "noDataAvailable": "No hay datos de horarios disponibles para hoy",
    "loadError": "Error al cargar los horarios",
    "errorDetail": "Los horarios teóricos se actualizan diariamente. Inténtalo más tarde.",
    "showPast": "Mostrar todos",
    "hidePast": "Ocultar pasados",
    "goToNow": "Ir a ahora",
    "scrollUp": "Subir",
    "scrollDown": "Bajar"
  },
  "map": {
    "popup_title": "Parada",
    "lines": "Líneas",
    "view_all_estimates": "Detalles",
    "select_nearby_stop": "Seleccionar parada",
    "route_from_here": "Ruta desde aquí",
    "route_to_here": "Ruta hasta aquí",
    "search_placeholder": "Buscar un lugar…",
    "plan_trip": "Planificar ruta"
  },
  "planner": {
    "where_to": "¿A donde quieres ir?",
    "origin": "Origen",
    "destination": "Destino",
    "when": "Cuándo",
    "now": "Ahora",
    "depart_at": "Salir a",
    "arrive_by": "Llegar a",
    "search_route": "Buscar ruta",
    "searching": "Buscando…",
    "select_origin": "Seleccionar origen",
    "select_destination": "Seleccionar destino",
    "search_origin": "Buscar origen",
    "search_destination": "Buscar destino",
    "confirm": "→",
    "current_location": "Ubicación actual",
    "using_gps": "Usando GPS…",
    "gps": "GPS",
    "favourite_stops": "★ Favoritas",
    "searching_ellipsis": "Buscando…",
    "results": "Resultados",
    "close": "Cerrar",
    "collapse": "Contraer",
    "pick_on_map": "Elegir en el mapa",
    "pick_on_map_desc": "Selecciona un punto visualmente",
    "pick_origin": "Seleccionar origen",
    "pick_destination": "Seleccionar destino",
    "pick_instruction": "Mueve el mapa para situar el objetivo en el lugar deseado",
    "confirm_location": "Confirmar ubicación",
    "results_title": "Resultados",
    "clear": "Borrar",
    "recent_routes": "Rutas recientes",
    "no_routes_found": "No se encontraron rutas",
    "no_routes_message": "No pudimos encontrar una ruta para tu viaje. Intenta cambiar la hora o las ubicaciones.",
    "walk": "Caminar",
    "walk_to": "Caminar {{distance}} hasta {{destination}}",
    "from_to": "De {{from}} a {{to}}",
    "itinerary_details": "Detalles del itinerario",
    "direction": "Dirección",
    "operator": "Operador",
    "back": "← Atrás",
    "fare": "{{amount}} €",
    "free": "Gratuito",
    "urban_traffic_warning": "Posible restricción de tráfico",
    "urban_traffic_warning_desc": "Las dos paradas de este tramo están en {{municipality}}, que dispone de transporte urbano propio. Es probable que no puedas utilizar los servicios de la Xunta en este trayecto.",
    "next_arrivals": "Próximas llegadas",
    "next_arrival": "Próximo",
    "intermediate_stops_one": "1 parada",
    "intermediate_stops": "{{count}} paradas"
  },
  "common": {
    "loading": "Cargando...",
    "error": "Ha ocurrido un error inesperado.",
    "404": "La página solicitada no se pudo encontrar."
  },
  "navbar": {
    "home": "Inicio",
    "map": "Mapa",
    "stops": "Paradas",
    "planner": "Planificador",
    "routes": "Rutas",
    "settings": "Ajustes",
    "favourites": "Favoritos"
  },
  "routes": {
    "description": "A continuación se muestra una lista de las rutas de autobús urbano con sus respectivos trayectos.",
    "details": "Detalles de ruta",
    "not_found": "Ruta no encontrada",
    "direction_outbound": "Ida",
    "direction_inbound": "Vuelta",
    "stops": "Paradas",
    "unknown_agency": "Otros",
    "day_yesterday": "Ayer",
    "day_today": "Hoy",
    "day_tomorrow": "Mañana",
    "week_date": "Fecha",
    "trips": "Trayectos",
    "choose_trip": "Elige un trayecto",
    "close": "Cerrar",
    "trip": "Trayecto",
    "view_stop": "Ver parada",
    "trip_count": "{{count}} viajes hoy",
    "trip_count_one": "1 viaje hoy",
    "trip_count_short": "({{count}} viajes)",
    "trip_count_short_one": "(1 viaje)"
  },
  "favourites": {
    "title": "Favoritos",
    "empty": "Aún no tienes paradas favoritas.",
    "empty_description": "Accede a una parada y márcala como favorita para verla aquí.",
    "special_places": "Lugares especiales",
    "home": "Casa",
    "work": "Trabajo",
    "set_home": "Establecer Casa",
    "set_work": "Establecer Trabajo",
    "edit_home": "Editar Casa",
    "edit_work": "Editar Trabajo",
    "remove_home": "Eliminar Casa",
    "remove_work": "Eliminar Trabajo",
    "not_set": "No establecido",
    "favourite_stops": "Paradas favoritas",
    "remove": "Eliminar",
    "view_estimates": "Ver estimaciones",
    "confirm_remove": "¿Eliminar esta parada de favoritos?"
  },
  "lines": {
    "description": "A continuación se muestra una lista de las líneas de autobús urbano de Vigo con sus respectivas rutas y enlaces a los horarios oficiales."
  },
  "stop_help": {
    "title": "Guía de estimaciones",
    "realtime_ok": "Tiempo real fiable",
    "realtime_ok_desc": "El autobús está teóricamente circulando, y la estimación se basa en datos en tiempo real fiables.",
    "realtime_warning": "Estimación imprecisa",
    "realtime_warning_desc": "Tenemos datos en tiempo real de un viaje que todavía no ha salido de cabecera. La estimación puede ser demasiado optimista, o pesimista próxima a la salida.",
    "scheduled": "Horario programado",
    "scheduled_desc": "No hay datos en tiempo real. Se muestra la hora teórica de paso según los datos teóricos. Suele ocurrir al inicio de algunas líneas combinadas o el primer viaje del día.",
    "gps": "Posición GPS",
    "gps_desc": "Indica que conocemos la ubicación aproximada del autobús, a partir de la distancia en metros que nos reporta la empresa y la ruta que creemos que está siguiendo.",
    "punctuality": "Puntualidad",
    "punctuality_ontime": "El autobús circula según el horario previsto (con un margen de cortesía).",
    "punctuality_early": "El autobús va adelantado respecto al horario (2 minutos o más).",
    "punctuality_late": "El autobús circula con retraso (4 minutos o más).",
    "gps_quality": "Calidad GPS",
    "gps_reliable": "Los datos del GPS son del viaje actual, y la posición es una estimación fiable.",
    "gps_imprecise": "Los datos del GPS parecen indicar que el autobús está realizando el viaje anterior (posiblemente de otra línea). La posición puede no ser fiable."
  },
  "days": {
    "monday": "L",
    "tuesday": "M",
    "wednesday": "X",
    "thursday": "J",
    "friday": "V",
    "saturday": "S",
    "sunday": "D"
  },
  "stop": {
    "usage_title": "Ocupación por horas",
    "usage_passengers": "pas.",
    "usage_disclaimer": "Basado en la ocupación histórica promedio de los últimos meses disponible en datos.vigo.org. No refleja la ocupación en tiempo real.",
    "usage_scale_info": "La escala del gráfico no es lineal para resaltar mejor los valores bajos."
  },
  "journey": {
    "track": "Seguir",
    "tracking": "Siguiendo",
    "track_bus": "Seguir este autobús",
    "stop_tracking": "Detener seguimiento",
    "tracking_bus": "Siguiendo autobús",
    "arriving_now": "¡Llegando!",
    "minutes_away": "{{minutes}} min",
    "notifications_blocked": "Notificaciones bloqueadas",
    "notification_now_title": "¡Tu autobús está llegando!",
    "notification_approaching_title": "Tu autobús llega en {{minutes}} min",
    "notification_body": "Línea {{line}} dirección {{destination}} — {{stop}}",
    "view_on_map": "Ver en el mapa"
  }
}