1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
{
"about": {
"title": "Sobre EnMarcha",
"description": "Aplicación Web Progresiva para obter información sobre o transporte público en Galiza.",
"data_sources_title": "Fontes de datos",
"data_sources_intro": "Esta aplicación utiliza datos de múltiples fontes:",
"data_gtfs": "Horarios programados",
"data_gtfs_source": "Feed GTFS oficial (datos abertos municipais)",
"data_realtime": "Datos en tempo real",
"data_realtime_source": "API da cidade",
"data_traffic": "Estado do tráfico",
"data_traffic_source": "Datos abertos municipais",
"data_lines": "Listaxe de liñas e horarios",
"map_tiles": "Mapas",
"map_themes": "(tema \"liberty\", modificado por min)",
"thanks_council": "Agradecemos especialmente ao Concello de Vigo por facilitar estes datos baixo licenza aberta.",
"credits": "Créditos",
"developed_by": "Desenvolvido por",
"open_source": "Código aberto dispoñible en",
"license_prefix": "Datos municipais baixo licenza",
"settings": "Axustes",
"theme": "Modo:",
"theme_light": "Claro",
"theme_dark": "Escuro",
"theme_system": "Sistema",
"map_position_mode": "Posición do mapa:",
"map_position_gps": "Posición GPS",
"map_position_last": "Onde o deixei",
"map_layers": "Capas do mapa",
"show_traffic": "Amosar tráfico",
"show_cameras": "Amosar cámaras",
"show_stops_bus": "Amosar paradas de autobús",
"show_stops_coach": "Amosar paradas de autobús interurbano",
"show_stops_train": "Amosar paradas de tren",
"language": "Idioma"
},
"stoplist": {
"search_placeholder": "Buscar parada por nome ou código...",
"search_label": "Buscar paradas",
"search_results": "Resultados da busca",
"favourites": "Paradas favoritas",
"no_favourites": "Accede a unha parada e márcaa como favorita para vela aquí.",
"recents": "Recentes",
"all_stops": "Paradas",
"nearby_stops": "Paradas cercanas",
"service_alerts": "Alertas do servizo",
"alerts_coming_soon": "Función proximamente",
"alerts_description": "As alertas do servizo e notificacións de interrupcións estarán dispoñibles aquí pronto."
},
"estimates": {
"minutes": "min",
"meters": "m",
"edit": "Editar nome",
"favourite": "Favorita",
"not_found": "Non se atopou a parada",
"caption": "Estimacións de chegadas ás {{time}}",
"line": "Liña",
"route": "Ruta",
"arrival": "Chegada",
"distance": "Distancia",
"not_available": "Non dispoñible",
"none": "Non hai estimacións dispoñibles",
"next_arrivals": "Próximas chegadas",
"on_time": "a tempo",
"minutes_late": "{{minutes}} minutos de atraso",
"minutes_early": "{{minutes}} minutos de adelanto",
"bus_is": "O autobús vai",
"service": "Servizo",
"trip": "viaxe",
"last_updated": "Actualizado ás",
"reload": "Recargar",
"unknown_service": "Servizo descoñecido. Pode tratarse dun reforzo ou de que o servizo leva un nome distinto ó planificado.",
"delay_on_time": "En hora (0 min)",
"delay_positive": "Atraso de {{minutes}} min",
"delay_negative": "Adelanto de {{minutes}} min",
"previous_trip": "GPS estimado",
"low_accuracy": "Baixa precisión",
"no_realtime": "Sen tempo real"
},
"timetable": {
"fullCaption": "Horarios teóricos da parada",
"nearbyCaption": "Próximos horarios teóricos",
"line": "Liña",
"service": "Servizo",
"time": "Hora",
"nextStreets": "Próximas rúas",
"noData": "Non hai datos de horarios dispoñibles",
"noDestination": "Liña",
"viewAll": "Ver todos os horarios",
"fullTitle": "Horarios teóricos",
"backToEstimates": "Volver a estimacións",
"noDataAvailable": "Non hai datos de horarios dispoñibles para hoxe",
"loadError": "Erro ao cargar os horarios",
"errorDetail": "Os horarios teóricos actualízanse diariamente. Inténtao máis tarde.",
"showPast": "Mostrar todos",
"hidePast": "Ocultar pasados",
"goToNow": "Ir a agora",
"scrollUp": "Subir",
"scrollDown": "Baixar"
},
"map": {
"popup_title": "Parada",
"lines": "Liñas",
"view_all_estimates": "Ver todas as estimacións",
"select_nearby_stop": "Seleccionar parada",
"route_from_here": "Ruta desde aquí",
"route_to_here": "Ruta ata aquí",
"search_placeholder": "Buscar un lugar…",
"plan_trip": "Planificar ruta"
},
"planner": {
"where_to": "Onde queres ir?",
"origin": "Orixe",
"destination": "Destino",
"when": "Cando",
"now": "Agora",
"depart_at": "Saír a",
"arrive_by": "Chegar a",
"search_route": "Buscar ruta",
"searching": "Buscando…",
"select_origin": "Seleccionar orixe",
"select_destination": "Seleccionar destino",
"search_origin": "Buscar orixe",
"search_destination": "Buscar destino",
"confirm": "→",
"current_location": "Localización actual",
"using_gps": "Usando GPS…",
"gps": "GPS",
"favourite_stops": "★ Favoritas",
"searching_ellipsis": "Buscando…",
"results": "Resultados",
"close": "Pechar",
"collapse": "Contraer",
"pick_on_map": "Seleccionar en mapa",
"pick_on_map_desc": "Selecciona un punto visualmente",
"pick_origin": "Seleccionar orixe",
"pick_destination": "Seleccionar destino",
"pick_instruction": "Move o mapa para colocar o destino na ubicación desexada",
"confirm_location": "Confirmar ubicación",
"results_title": "Resultados",
"clear": "Limpar",
"recent_routes": "Rutas recentes",
"no_routes_found": "Non se atoparon rutas",
"no_routes_message": "Non puidemos atopar unha ruta para a túa viaxe. Intenta cambiar a hora ou as localizacións.",
"walk": "Camiñar",
"walk_to": "Camiñar {{distance}} ata {{destination}}",
"from_to": "De {{from}} a {{to}}",
"itinerary_details": "Detalles do itinerario",
"direction": "Dirección",
"operator": "Operador",
"back": "← Atrás",
"fare": "{{amount}} €",
"free": "Gratuíto",
"urban_traffic_warning": "Posible restrición de tráfico",
"urban_traffic_warning_desc": "As dúas paradas deste tramo están en {{municipality}}, que dispón de transporte urbano propio. É probable que non poidas utilizar os servizos da Xunta neste traxecto.",
"next_arrivals": "Próximas chegadas",
"next_arrival": "Próximo",
"intermediate_stops_one": "1 parada",
"intermediate_stops": "{{count}} paradas"
},
"common": {
"loading": "Cargando...",
"error": "Produciuse un erro inesperado.",
"404": "Non se puido atopar a páxina solicitada."
},
"navbar": {
"home": "Inicio",
"map": "Mapa",
"stops": "Paradas",
"planner": "Planificador",
"routes": "Rutas",
"favourites": "Favoritos",
"trips": "Traxectos",
"choose_trip": "Escolle un traxecto",
"close": "Pechar",
"trip": "Traxecto",
"settings": "Axustes",
"view_stop": "Ver parada"
},
"routes": {
"description": "A continuación móstrase unha lista das rutas de autobús urbano cos seus respectivos traxectos.",
"details": "Detalles de ruta",
"not_found": "Ruta non atopada",
"direction_outbound": "Ida",
"direction_inbound": "Volta",
"stops": "Paradas",
"unknown_agency": "Outros",
"trip_count": "{{count}} viaxes hoxe",
"trip_count_one": "1 viaxe hoxe",
"trip_count_short": "({{count}} viaxes)",
"trip_count_short_one": "(1 viaxe)"
},
"favourites": {
"title": "Favoritos",
"empty": "Aínda non tes paradas favoritas.",
"empty_description": "Accede a unha parada e márcaa como favorita para vela aquí.",
"special_places": "Lugares especiais",
"home": "Casa",
"work": "Traballo",
"set_home": "Establecer Casa",
"set_work": "Establecer Traballo",
"edit_home": "Editar Casa",
"edit_work": "Editar Traballo",
"remove_home": "Eliminar Casa",
"remove_work": "Eliminar Traballo",
"not_set": "Non establecido",
"favourite_stops": "Paradas favoritas",
"remove": "Eliminar",
"view_estimates": "Ver estimacións",
"confirm_remove": "Queres eliminar esta parada dos favoritos?"
},
"lines": {
"description": "A continuación móstrase unha lista das liñas de autobús urbano de Vigo coas súas respectivas rutas e ligazóns ós horarios oficiais."
},
"stop_help": {
"title": "Guía de estimacións",
"realtime_ok": "Tempo real fiable",
"realtime_ok_desc": "O autobús está teoricamente circulando, e a estimación baséase en datos en tempo real fiables.",
"realtime_warning": "Estimación imprecisa",
"realtime_warning_desc": "Temos datos en tempo real dunha viaxe que aínda non saíu de cabeceira. A estimación pode ser demasiado optimista, ou pesimista próxima á saída.",
"scheduled": "Horario programado",
"scheduled_desc": "Non hai datos en tempo real. Móstrase a hora teórica de paso segundo os datos teóricos. Adoita ocorrer ao inicio dalgunhas liñas combinadas ou a primeira viaxe do día.",
"gps": "Posición GPS",
"gps_desc": "Indica que coñecemos a localización aproximada do autobús, a partir da distancia en metros que nos reporta a empresa e a ruta que cremos que está a seguir.",
"punctuality": "Puntualidade",
"punctuality_ontime": "O autobús circula segundo o horario previsto (cunha marxe de cortesía).",
"punctuality_early": "O autobús vai adiantado respecto ao horario (2 minutos ou máis).",
"punctuality_late": "O autobús circula con atraso (4 minutos ou máis).",
"gps_quality": "Calidade GPS",
"gps_reliable": "Os datos do GPS son da viaxe actual, e a posición é unha estimación fiable.",
"gps_imprecise": "Os datos do GPS parecen indicar que o autobús está a realizar a viaxe anterior (posiblemente doutra liña). A posición pode non ser fiable."
},
"days": {
"monday": "L",
"tuesday": "M",
"wednesday": "Mc",
"thursday": "X",
"friday": "V",
"saturday": "S",
"sunday": "D"
},
"stop": {
"usage_title": "Ocupación por horas",
"usage_passengers": "pas.",
"usage_disclaimer": "Baseado na ocupación histórica media dos últimos meses dispoñible en datos.vigo.org. Non reflicte a ocupación en tempo real.",
"usage_scale_info": "A escala do gráfico non é lineal para resaltar mellor os valores baixos."
},
"journey": {
"track": "Seguir",
"tracking": "Seguindo",
"track_bus": "Seguir este autobús",
"stop_tracking": "Deter seguimento",
"tracking_bus": "Seguindo autobús",
"arriving_now": "¡Chegando!",
"minutes_away": "{{minutes}} min",
"notifications_blocked": "Notificacións bloqueadas",
"notification_now_title": "¡O teu autobús está chegando!",
"notification_approaching_title": "O teu autobús chega en {{minutes}} min",
"notification_body": "Liña {{line}} dirección {{destination}} — {{stop}}",
"view_on_map": "Ver no mapa"
}
}
|
